HOME : Zruck uf d Heimsitta alsa-immer (Retour à la page d'accueil)
A4_Autostross.pdf (version PDF bilingue alsacien - français)

A4 frànzeescha Autostroß

A4
Ààfàng	Paris
And	Stroßburg
Länga	482 km
Eräffnung	1970
Gheert ìn	SANEF
Màut	ja

D A4 ìsch d zweilängschta Autostroß ìm Frànkrìch. L'A4 est la deuxième plus longue autoroute en France.

Die A4 ist die zweilängste Autobahn in Frankreich.

Uf Frànzeesch heißt's "L'Autoroute de l'Est" ("d Ostliga Autostroß"). En français, elle s'appelle "L'Autoroute de l'Est".

Auf Französisch heißt es "L'Autoroute de l'Est" ("die Östliche Autobahn").

Verbìndung mìt àndra Hàuiptstroßa

Z'Pàris verbìndet d A4 mìt em Pàrisser "Boulevard Périphérique". A Paris, l'A4 est reliée au "Boulevard Périphérique" parisien.

In Paris verbindet die A4 mit dem Pariser "Boulevard Périphérique".

Z'Hoerdt lìnkt d A4 mìt dr frànzeescha A35 Autostroß. A Hoerdt, l'A4 est reliée à l'autoroute française A35.

In Hoerdt linkt die A4 mit der französische A35 Autobahn.

Dernoh, bis Stroßburg, ìsch a Strecka vu 9 Kilometer làng wo sìch mìt dr A35 teilt. Ensuite, jusqu'à Strasbourg, il y a un tronçon de 9 kilomètres qu'elle partage avec l'A35.

Ensuite, jusqu'à Strasbourg, il y a un tronçon de 9 kilomètres qu'elle partage avec l'A35.

Danach, bis Straßburg, ist eine Strecke von 9 Kilometer lang die sich mit der A35 teilt.

Üssfàhrta

A4
	Rìchtung West -> Ost		Rìchtung Ost -> West
38	BOULAY??	38←	BOULAY
39	?	39←	SARRELOUIS SAINT-AVOLD CARLING CREUTZWALD
40?	?	40?	?
→41	FARÉBERSVILLER	41←	FARÉBERSVILLER
→41.1	PUTTELANGE AUX LACS LOUPERSHOUSE
→42	SARREGUEMINES SARRALBE	42←	SARREGUEMINES
→43	SARRE-UNION DIEMERINGEN DRULINGEN	43←	SARRE-UNION SARRALBE DIEMERINGEN DRULINGEN
→44	PHALSBOURG SARREBOURG	44←	LUNEVILLE NANCY PHALSBOURG SARREBOURG
→45	SAVERNE BOUXWILLER MOLSHEIM	45←	SAVERNE
→46	HOCHFELDEN	46←	HOCHFELDEN BOUXWILLER
→47	HAGUENAU BRUMATH	47←	Z.I. BRUMATH
→48	VENDENHEIM	48←	BRUMATH

Info / download :

URL vu dr Sita : https://www.alsa-immer.eu/A4_Autostross.htm
A4_Autostross.pdf
XML source