Das_Elsass_unser_Landel MiLib 02/09/2008 Das Elsàss unser Ländel L'Alsace notre pays Das Elsàss unser Ländel L'Alsace notre pays Dàs ìsch meineidig scheen Elle est fichtrement belle Mìr hewe's fescht àm Bandel On la tient fermement à son lien Un lehn's mi sechs nìt gehn Et ne la laissons vingt dieux pas partir Juchhe! Un lehn's mi sechs nìt gehn You hé ! Et ne la laissons vingt dieux pas partir imag/son.png musik/DasElsassUnserLandel_1.mp3 1. Stroph losa Ecouter la strophe 1 Rare 2ème strophe, trouvée sur http://www.vds-ev.de/forum/viewtopic.php?TopicID=2368&page=2 et aussi dans le livre "L'Alsace une histoire" édition Oberlin page 145. Es sott's nur einer wage Qu'un seul s'y risque Un sott'es griffe àn Et y touche Mìr hàlte fescht zusamme Nous tiendrons fortement ensemble Un schlàwe Mànn fer Mànn Et frappons d'homme à homme Juchhe! Un schlàwe Mànn fer Mànn You hé ! Et frappons d'homme à homme Ìm Elsàss ìsch güet Lawa En Alsace on vit bien Dàs wìssa àlli Litt Cela tout le monde le sait Denn do gìbt s Fald un Rawa Car là il y a des champs et des vignes Wàs eim s Herz so erfreiht Ce qui réjouit tellement le cœur Juchhe! Wàs eim s Herz so erfreit You hé ! Ce qui réjouit tellement le cœur imag/son.png musik/DasElsassUnserLandel_2.mp3 3. Stroph losa Ecouter la strophe 3 Stejt mìr uf d hohe Berje Si on se tient au haut de la montagne Un lüjt erab ìn s Tàl et regarde en bas vers la vallée Sìcht mehr de Gottes säje une vue que les dieux bénissent Un Länder ìweràll et des plaines partout Juchhe! Un Länder ìweràll You hé ! Et de plaines partout imag/son.png musik/DasElsassUnserLandel_3.mp3 4. Stroph losa Ecouter la strophe 4 Mìr liawa unser Ländel Nous aimons notre pays Mìr sìn jo sinni Seehn Nous sommes donc ses fils Un hàlte's fescht àm Bandel et le tenons fermement à son lien Un lehn's Bigott nìt gehn Et ne la laissons vindieu pas partir Juchhe! Un lehn's Bigott nìt gehn You hé ! Et ne la laissons vindieu pas partir imag/son.png musik/DasElsassUnserLandel_4.mp3 5. Stroph losa Ecouter la strophe 5 Que notre Alsace est belle (version française) Que notre Alsace est belle Avec ses frais vallons L'été mûrit chez elle Blés vignes et houblons You hé ! Blés vignes et houblons http://www.greatsong.net/PAROLES-LINE-RENAUD,QUE-NOTRE-ALSACE-EST-BELLE---LA-FISCHER-KAPELL,102362511.html Gsunga vu dr Fischer Kapell Chanté par la Fischer Kapell album/Nota_Das_Elsass_unser_Landel.bmp Musik.htm#Das Els%C3%A0ss unser L%C3%A4ndel Nota un Müsik Notes et musique album/100_6973vignoble.jpg Rawa ìm Elsàss