Was_sin_Elsasser MiLib 22/09/2008 Wàs sìn Elsasser? Que sont les alsaciens ? Wàs sìn Elsasser? Que sont les alsaciens ? Sìn Elsasser Ditscha? Les Alsaciens sont-ils des Allemands ? Nej, Elsasser tüen vìel besser assa àss Ditscha ;-) Non, les Alsaciens mangent bien mieux que les Allemands ;-) Sìn Elsasser Frànzosa? Les Alsaciens sont-ils des Français ? Ja, scho. Àwer a Elsasser versteht ìmmer besser elsassisch àss a walscher Frànzoser. Oui, forcément. Mais un Alsacien comprend toujours mieux le dialecte alsacien qu'un Français de l'intérieur. Sìn Elsasser wia Bretons oder Corses? Les Alsaciens sont-ils comme les Bretons ou les Corses? Ìm a Sìnn, a betsi. Àwer nur d Elsasser sìn stolz ìwer ìhra Region un gann sìch zwàr Miahj fer ìmmer prima Frànzeesch z'reda. Dans un sens, un peu. Mais seuls les Alsaciens sont fiers de leur région et se donnent cependant du mal pour toujours parfaitement parler français. Elsasser sìn eifàch Elsasser, nìt? Les Alsaciens sont simplement des Alsaciens, non ? D Walt chàngschiart, s Elsàss chàngschiart... Le monde change, l'Alsace change... Friahjer hàt ma dr Dialekt gredt, hìt kààt ma-n-a schriiwa... Autrefois on parlait le dialecte, aujourd'hui on peut l'écrire... Màcha àlla wia's àm beschta geht, un 's wìrd scho ebbis drüs gaa! Faites tous du mieux que vous pouvez, et il en sortira bien quelque chose !