Elsassischa_Ortschafta MiLib 19/07/2008 Elsassischa Ortschàfta Noms de lieux alsaciens Elsässische Ortschaften Niederhergheim, Niederhausbergen, Souffelweyersheim Wàs fer komischa Nama... Wo sìn mìr denn? Quels drôles de noms... Où sommes-nous donc ? Was für komische Namen... Wo sind wir denn? Ìm Elsàss! Ìn unserem scheena Elsàss. En Alsace ! Dans notre belle Alsace. Im Elsass! In unserem schönen Elsass. 's ìsch a mol a Zitt gsìì - bsìnnscht di noch? Il fut un temps - t'en souviens-tu ? Es war einmal eine Zeit - erinnerst du dich noch davon? Wo ma àllawil Litt hàt heera Elsassisch reeda... Où on entendait tout le temps des gens parler alsacien... Als man alldieweil Leute Elsässisch reden gehört hat... Dàs ìsch jetz boll uma, C'en est bientôt fini de ça, Das ist jetzt bald vorbei, Mìr sìn "de bons Français" wora. Nous sommes maintenant devenus "de bons Français" Wir sind jetzt "gute Franzosen" geworden. 's ìsch hàlt a so, ma wìll kei Labdig do drüs màcha. C'est ainsi, on ne va pas en faire un plat. So ist es, es ist nicht so schlimm. Un ìn dr Zukunft, wàs Elsassisches blibt a Mol ìwrig? Et dans l'avenir, qu'est qui va subsister de l'alsacien ? Und in der Zukunft, was Elsässisches bleibt einmal übrig? Unsra lustiga Ortschàftsnama, bstìmmt! Nos drôles de noms de lieux, pour sûr ! Unsere lustige Ortschaftsnahmen, bestimmt! http://www.blup.fr/generateur-de-noms-de-villages-alsaciens/ Màschìna fer elsassischa Ortsnamma fìnda : http://www.blup.fr/generateur-de-noms-de-villages-alsaciens/ Générateur de noms de villages alsaciens Maschine um elsässische Ortsnahmen zu finden